¡COMANDO G! ¡COMANDO G! [/sonidocasposo]

Minimizado: Winamp, firefox, msn.
Escuchando:



El otro día charlando con mi hermana salió el tema de los grupos de niños cantores que salieron allá por los 70/80. Al principio no fue más que una anécdota el hecho de que cantaran las canciones de todas las series de dibujos... hasta que me acordé de Gatchaman.

No es culpa de los Parchís, claro, ellos no eran más que niños envueltos en un boom mediático que daba mucho dinero (a los de siempre). La culpa es más bien de los productores, que tantos animes de la época destrozaron. No puedo dormir imaginándome a esos malditos productores, destrozando la historia del anime y meándose en su cadáver mientras se ríen con intensidad y malevolencia.

Por ejemplo estaría bien que buscarais sobre Tranzor Z, que viene a ser lo que los pobres norteamericanos vieron de Mazinger Z. Creo que es una tremenda lección de cómo desviarse por completo del sentimiento original de la obra con el lema: "nuestros efectos de sonido y nuestra música son mejores, estos japoneses no saben lo que hacen"




Al margen de este ejemplo procedo con el caso que realmente nos ocupa. No es que yo fuera originalmente fan de la serie, pero Tatsunoko es una productora de anime que destaca muchísimo y hay que aclarar ciertas cosas: la idea de los niños en pijama cantando "Comando G Comando G siempre alerta está" no era la que tenían los autores de la serie.


Video casposo de la canción:


La cabecera española:


Y ahora, el opening original, carente de los sonidos aleatorios y la edición de vídeo penosa:



Bien, aunque no veais los vídeos enteros ya podeis ver perfectamente de qué hablo. La versión original invita a ver el episodio que empieza inminentemente, mientras que la española invita a cambiar de cadena (¡Uy, no, que no había más cadenas!. MUAJAJAJA)

Ahora me gustaría mostraros la fuente del hype que me ha movido a escribir esto. Mirad el trailer de la nueva temporada de Gatchaman. El vídeo se ve muy mal pero promete mucho :D


Y así, señores, es como se portan los nipones con sus viejas glorias :)

Kirby informando en directo desde su centro de mando :)

0 comentarios: